Sore malam sebelum Natal, ketika semua melalui tanah,
Tidak ada smartphone yang bergerak; bahkan Lloyd tidak tahan.
Stoking digantung oleh Nexus Player,
Dengan harapan Android Santa akan segera tiba di sana.
Tablet dicolokkan di atas biaya mereka,
Sementara smartphone bersandar pada bantalan Qi kecil dan besar.
Smartwatch diaktifkan dan cadangannya disinkronkan,
Rumah itu sunyi, langit gelap bagaikan tinta.
Ketika keluar di halaman muncul bunyi bip seperti itu,
Lloyd melompat dari tempat tidurnya, dia praktis melompat.
Dia membuka kamera dan bergeser ke jendela,
Khawatir dia harus bertindak sebagai pahlawan.
Bulan di dada salju yang baru jatuh,
Memberikan kilau tengah hari ke benda-benda di bawah ini,
Ketika apa yang muncul di mata digitalnya,
Tapi giring hijau cerah dan delapan rusa modular,
Dengan prosesor quad-core, megapiksel, dan banyak lagi,
Lloyd melihat Android Santa pada saat ia bersumpah.
Lebih cepat dari Qualcomm, coursers-nya datang,
Dan dia bersiul, dan berteriak, dan memanggil mereka dengan nama:
"Sekarang, Larry! Sekarang, Eric! Sekarang, Sundar dan Sergei!
Aktif, Dave! Aktif, Matias! Aktif, Susan dan Hiroshi!
Ke bagian atas sirkuit! Ke atas awan!
Sekarang atur! Tweak pergi! Tweak pergi, bangga!"
Saat aplikasi di Play Store tergesa-gesa siang dan malam,
Menghitung jutaan dan mencapai ketinggian baru;
Jadi sampai ke atap coursers mereka terbang,
Dengan giring penuh gadget; Android Santa juga.
Dan secepat LTE Lloyd mendengar, tidak melihat,
Suara boot LG, Samsung, HTC.
Ketika Lloyd mematikan kamera dan berbalik,
Melalui router Android Santa datang dengan terikat.
Dia berpakaian serba merah dan berbentuk seperti kacang,
Dan tubuhnya, berpendar, warna hijau cerah;
Setumpuk gadget yang dia letakkan di punggungnya,
Dan dia tampak seperti seorang fanboy yang baru saja membuka ranselnya.
Nexus, berbinar! Smartwatch itu megah!
Ponsel cerdasnya terlalu besar jika kita berbicara terus terang!
AMOLED bersinar seperti matahari kontras tinggi,
Baterai besar memastikan hingga fajar ia bisa berlari.
Band Google Glass yang dipakainya,
headset tampaknya bekerja dengan rahmat yang mustahil.
Berbentuk mangkuk adalah kepalanya dan tubuhnya bulat,
Dan dua antena pendek mencuat dari mahkotanya.
Dia canggung dan konyol, Droid tua yang periang,
dan tawa meledak keluar dari speaker Lloyd.
Santa mengerjapkan cahayanya, memberi tahu dia dengan cepat,
Tidak ada yang perlu ditakuti, atau email untuk dibaca.
Dia tidak mengirim Tweet, tetapi langsung ke pekerjaannya,
Dan mengunduh stocking; lalu membunyikan peringatan.
Dia terjun ke router dan mendorong ke awan,
Meninggalkan tablet, jam tangan pintar, dan telepon pintar begitu keras.
Dia dipasang di kereta luncurnya, memanggil timnya di Hangouts,
Dan jauh mereka terbang, ke Mountain View, tidak diragukan lagi.
Tapi saya mendengar dia berseru, sebelum pembaruan turun:
"Selamat Natal untuk semua, dan untuk semua Lollipop!"
